Після Brexit перевірок на кордоні з Ірландією не буде, – пообіцяв Джонсон

Прем’єр-міністр Великобританії Борис Джонсон запевнив свого ірландського колегу, що на кордоні з Ірландією після Brexit фізичних перевірок не буде. Не планує Лондон розбудовувати й відповідну інфраструктуру. Про це розповідає DW.COM.

Прем’єр-міністр Великобританії Борис Джонсон у вівторок, 30 липня, запевнив свого ірландського колегу Лео Варадкара під час телефонної розмови, що Лондон не влаштовуватиме фізичних перевірок на кордоні між Ірландією та Північною Ірландією, яка є складовою Сполученого Королівства, після Brexit. Також Лондон не планує розбудовувати прикордонну інфраструктуру.

“Прем’єр-міністр дав зрозуміти, що Великобританія залишає ЄС 31 жовтня, незважаючи ні на що”, – йдеться в заяві офісу Джонсона про телефонну розмову між двома прем’єрами, цитує агентство Reuters. Джонсон також заявив, що він віддає перевагу виходу з ЄС із угодою, однак у ній не повинен бути прописаний режим backstop щодо ірландського кордону.

Варадкар запросив Джонсона до Дубліна для переговорів щодо Brexit та для обговорення інших двосторонніх питань, зокрема стосовно Північної Ірландії, повідомили у прес-службі ірландського прем’єра.

Також читайте: НОВИМ ПРЕМ’ЄРОМ БРИТАНІЇ ОФІЦІЙНО СТАВ БОРИС ДЖОНСОН

Нагадаємо, напередодні Джонсон зустрівся із першою міністеркою уряду Шотландії Нікола Стерджен. За підсумками зустрічі Стерджен висловила думку, що Джонсон виступає за Brexit без договору з Євросоюзом. Вона додала, що вважає курс Джонсона на вихід з Євросоюзу небезпечним для Шотландії зокрема і Великобританії загалом.

Крім того Стерджен зауважила, що шотландський уряд продовжить підготовку до чергового референдуму про незалежність. В результаті першого голосування з цього питання, проведеного в 2014 році, 55 відсотків шотландців виступили проти виходу зі складу Великобританії. Однак на референдумі щодо Brexit в червні 2016 року шотландці переважно голосували за те, щоб Великобританія залишилася в ЄС.

 

Только интересное и важное попадает к нам в Telegram.. Подписывайтесь!

Лонг-лист Букерівської премії оголосило журі

24 липня журі Букерівської премії оприлюднило довгий список за 2019 рік. Про це розповідає Радіо Свобода.

До списку ввійшли 13 книжок зі 151, яка була опублікована у Великій Британії або Ірландії:

Маргарет Етвуд (Канада) «Заповіти» (The Testaments)

Кевін Беррі (Ірландія) «Нічний човен до Танжера» (Night Boat to Tangier)

Оінкан Брейтвейт (Велика Британія / Нігерія) «Моя сестра, серійна вбивця» (My Sister, The Serial Killer)

Люсі Еллманн (США / Велика Британія) «Качки, Ньюберіпорт» (Ducks, Newburyport)

Бернардин Еварісто (Велика Британія) «Дівчина, Жінка, Інше» (Girl, Woman, Other)

Джон Ланчестер (Велика Британія) «Стіна» (The Wall)

Дебора Леві (Велика Британія) «Людина, що бачила все» (The Man Who Saw Everything)

Валерія Луїселлі (Мексика / Італія) «Архів загублених дітей» (Lost Children Archive)

Чигозі Обіома (Нігерія) «Оркестр меншин» (An Orchestra of Minorities)

Макс Портер (Велика Британія) «Ленні» (Lanny)

Салман Рушді (Велика Британія / Індія) «Кіхотт» (Quichotte)

Еліф Шафак (Велика Британія / Турція) «10 хвилин 38 секунд у цьому дивному світі» (10 Minutes 38 Seconds in This Strange World)

Дженетт Вінтерсон (Велика Британія) «Франкісштейн» (Frankissstein)

Шорт-лист зі шести книжок оголосять 3 вересня, а переможця – 14 жовтня.

Також читайте: БУКЕРІВСЬКУ ПРЕМІЮ ОТРИМАВ ПИСЬМЕННИК ДЖОРДЖ СОНДЕРС

Нагадаємо, що Букерівська премія – престижна літературна нагорода, яка щорічно вручається у Великій Британії. Премія заснована 1968 року. Її розмір – 50 тисяч фунтів стерлінгів. На відміну від аналогічної міжнародної, ця премія вручається авторам книг, які були написані англійською мовою та видані у Великій Британії та Ірландії.

 

Только интересное и важное попадает к нам в Telegram.. Подписывайтесь!

Все більше країн забороняють польоти літаків Boeing 737 MAX: Тепер вже Франція, Німеччина та Ірландія

Ірландія тимчасово призупинили експлуатацію всіх літаків Boeing 737 MAX в ірландському повітряному просторі після авіакатастрофи в Ефіопії.

Читати далі “Все більше країн забороняють польоти літаків Boeing 737 MAX: Тепер вже Франція, Німеччина та Ірландія”

 

Только интересное и важное попадает к нам в Telegram.. Подписывайтесь!

Вихід Великобританії з ЄС: порятунок в останню хвилину?

12 березня парламент Великобританії знову голосуватиме щодо поданої урядом угоди про вихід країни з ЄС. Якщо Тереза Мей і цього разу зазнає невдачі, то, мабуть, варто чекати на перенесення Brexit.

Читати далі “Вихід Великобританії з ЄС: порятунок в останню хвилину?”

 

Только интересное и важное попадает к нам в Telegram.. Подписывайтесь!

ЗМІ: План Брюсселя щодо кордону з Ірландією уряд Великої Британії відкинув

Остаточна угода про Brexit між Британією та ЄС у суботу була близькою до закриття, однак британський уряд відкинув план Брюсселя щодо кордону з Ірландією.

Читати далі “ЗМІ: План Брюсселя щодо кордону з Ірландією уряд Великої Британії відкинув”

 

Только интересное и важное попадает к нам в Telegram.. Подписывайтесь!

ЗМІ: Ірландія домагається від ЄС 4,5 мільярда євро компенсації в разі “жорсткого” Brexit

Ірландія веде переговори з ЄС про створення фонду, який компенсує збитки, завдані експорту продовольства до Великої Британії в разі “жорсткого” Brexit, пише The Guardian.

Читати далі “ЗМІ: Ірландія домагається від ЄС 4,5 мільярда євро компенсації в разі “жорсткого” Brexit”

 

Только интересное и важное попадает к нам в Telegram.. Подписывайтесь!

Що таке ірландський “зупинник” (backstop), і чому він став проблемою для “Брекзиту”?

Британський парламент за два місяці до дати припинення членства Великої Британії у Європейському Союзі відкинув угоду з Брюсселем, що упорядковувала процес “Брекзиту”.

Читати далі “Що таке ірландський “зупинник” (backstop), і чому він став проблемою для “Брекзиту”?”

 

Только интересное и важное попадает к нам в Telegram.. Подписывайтесь!

Від нових переговорів щодо угоди про Brexit відмовився ЄС

Європейський Союз не хоче нових переговорів про угоду щодо виходу Великобританії з блоку. Але там готові почати переговори про вільну торгівлю між двома сторонами.

Читати далі “Від нових переговорів щодо угоди про Brexit відмовився ЄС”

 

Только интересное и важное попадает к нам в Telegram.. Подписывайтесь!

Мей заявила: У переговорах щодо Brexit немає прориву

Прем’єр-міністерка Великобританії Тереза Мей ввечері у понеділок, 12 листопада, заявила, що щодо чималої кількості питань відносно Brexit до цього часу не досягнуто домовленості з ЄС. Однак, за її словами, Брюссель та Лондон перебувають на завершальній стадії переговорів про вихід Великобританії з ЄС. “Обидві сторони прагнуть досягнути згоди. Однак те, про що ми домовляємось, надзвичайно складно”, – наводить слова Мей агенція новин Reuters.

Читати далі “Мей заявила: У переговорах щодо Brexit немає прориву”

 

Только интересное и важное попадает к нам в Telegram.. Подписывайтесь!

Financial Times: Як ірландський кордон став основною проблемою Brexit

Завдяки кропіткій дворічній дипломатичній роботі Дубліна, Брюссель підтримує ідею відсутності жорстко контрольованого кордону між Ірландією і Північною Ірландією.

Читати далі “Financial Times: Як ірландський кордон став основною проблемою Brexit”

 

Только интересное и важное попадает к нам в Telegram.. Подписывайтесь!